Pages menu de navigation

Le monde à la maison

Cinq Continents Film Festival – Réglementation 2015

logo festival du filmCompétition de courts métrages

1. L'Association Culturelle "Le Cirque Art", con sede a Venosa (PZ) in Piazza Q. Horace n. 24, en collaboration avec le Direction artistique (www.artisticamanagement.com), indice la seconda edizione del Concorso internazionale per cortometraggi Cinq Continents Film Festival, relevant de la onzième édition de l'affiche Festival des Cinq Continents.

2. Le Festival des Cinq Continents est par nature un lieu de différentes cultures et les peuples réunion, dans lequel la comparaison est stimulée, la diversité accrue, le dialogue encouragé, connaissances promu, multiculturalisme promu. Le Festival du film Cinq Continents vise à faire connaître au public, à travers l'instrument du court métrage, traditions et les coutumes des peuples du monde et donner une importance à chaque expression culturelle avec ses propres caractéristiques spécifiques.

3. Le Festival des Cinq Continents sera divisée en plus soirées de projections, che si svolgeranno in momenti e luoghi diversi nel periodo compreso tra luglio e novembre 2015, et se terminera avec un dernière soirée, prévu pour la journée 6 dicembre 2015 l'veineuse (PZ), che prevede la proiezione dei cortometraggi finalisti e la proclamazione del cortometraggio vincitore, scelto secondo il giudizio insindacabile di una giuria tecnica di esperti e professionisti del settore. Il calendario e gli orari delle proiezioni saranno pubblicati sul sito e sul programma generale del Festival dei Cinque Continenti.

4. Auteur du gagnant du court métrage recevra le prix Festival, composée d'une sculpture en plexiglas conçu et réalisé par l'artiste Carlo Massimo Franchi. Altri premi o riconoscimenti speciali potranno essere assegnati a cortometraggi, administrateurs, produttori, acteurs, sceneggiatori, autori di colonne sonore, ecc. particolarmente meritevoli.

5. La partecipazione al Cinque Continenti Film Festival non prevede il pagamento di alcuna quota di iscrizione ed è aperta a cortometraggi senza vincoli di genere, style, budget ou de la langue.

6. Courts-métrages effectuée après le 1er Janvier 2011 et ayant une durée entre 3 et 20 procès-verbal, d'ouverture et de clôture des titres de crédits inclus, même si déjà soumis ou octroyées dans d'autres compétitions. I cortometraggi in lingua straniera dovranno essere forniti di sottotitoli in italiano.

7. È possibile envoyer votre court-métrage au plus tard le jour 30 Juin 2015, avec l'une des manières suivantes:

8. Contestualmente è necessario presentare apposita formulaire de demande, rempli dans toutes ses parties et dûment signé, da inviare a mezzo posta tradizionale all’indirizzo Associazione Culturale “Il Circo dell’Arte”, Q Place. Horace, 24 – 85029 Venosa (PZ) – Italy oppure tramite e-mail all’indirizzo prix@cinquecontinentifestival.com, allegando la affiche de théâtre Short Film officiel en pdf ou jpeg. La domanda di partecipazione non dovrà essere presentata in caso di iscrizione attraverso le piattaforme di cortometraggi partner del Festival.

9. L'Organisation choisira un numero minimo di 20 short, da proiettare in più serate organizzate in location differenti nel periodo compreso tra luglio e novembre 2015. Per ciascuna serata una apposita giuria popolare decreterà il cortometraggio vincitore della tappa.

10. L’elenco definitivo dei cortometraggi finalisti sarà composto dai vincitori delle serate di selezione e da altri cortometraggi scelti direttamente da una giuria tecnica di esperti e professionisti del settore.

11. Chaque participant au Festival du film Cinq Continents prétend être le titulaire des droits juridiques du court métrage présentés, aucune exception, et qu'il n'a pas de contenu diffamatoire ou qui contreviennent aux lois en vigueur. Dans tous les cas, le participant soulève l'Organisation de toute responsabilité pour le contenu du court métrage présenté ou pour toute réclamation faite par les sujets représentés dans les courts métrages envoyés sans autorisation ou par les titulaires de droits qui ne était pas demandé la libération nécessaire.

12. Ogni partecipante al Cinque Continenti Film Festival con l’iscrizione autorizza l’Organizzazione alla proiezione pubblica del cortometraggio presentato e concede a titolo gratuito i diritti di riproduzione per tutte le attività connesse alla organizzazione, la promotion et la communication des Cinq Continents Film Festival. Sont exclus, plutôt, droits d'utilisation des courts métrages pour les campagnes qui ne ont pas un intérêt direct pour l'Continents Festival Cinq ou dans d'autres activités connexes.

13. Chaque participant au Festival du film Cinq Continents avec les autorise d'inscription, conformément au décret législatif. 196/03 et les modifications et ajouts ultérieurs, l’Associazione Culturale “Il Circo dell’Arte” al trattamento anche informatico dei dati personali e ad utilizzare le informazioni inviate per tutti gli usi connessi al Cinque Continenti Film Festival e alle manifestazioni collegate.

14. L'organisation se réserve le droit d'apporter des modifications à ce règlement visant à améliorer la réussite des Cinq Continents Film Festival.

15. Toutes les communications relatives au Festival du Film Cinq Continents seront envoyées aux adresses suivantes: premio@cinquecontinentifestival.com, tel. +39 097236198, cellule. +39 3398357918, Association Culturelle "The Circus Art", Q Place. Horace, 24 – 85029 Venosa (PZ) – Italie.

16. La signature et la soumission du formulaire de demande implique l'acceptation totale et inconditionnelle du Règlement.

Télécharger le règlement TELECHARGER LE FORMULAIRE D'INSCRIPTION

LIRE RÈGLES ET RÈGLEMENTS GAGNANTS PREMIÈRE ÉDITION